causetur: (< causor, "plead, quibble"): "there is nothing which can be cavilled at concerning the conclusion," i.e., "there can be no quibble about. ostendat) - compare necesse est.Įfficacem: "productive of," with objective genitive (a later Latin construction). Section 11 aequum est: ("it is equitable/fair") governs the subjunctive clauses ( demonstret. Section 10 concessu: ablative supine (< concedo), with difficilis. aeternam: wretchedness that is unlimited must be eternal. aeternam: wretchedness that is unlimited must be eternal.Īeternam: infinitam. Section 9 extrema: an adjective with force of an adverb, "at last." nequam: "it is necessary for the one (who is) wicked longer to be more wretched." Quod: antecedent is the preceding clause. Machina: "machine," but particularly of military siege-works. Section 8 Quorum: antecedent is the mali of sections 4P4.3ff. esse, in indirect discourse governed by putet. Quod exspectare: quod: relative (antecedent: aliquid) introducing result clause. Section 5 singulis: "each," i.e., the three stages of crime ( uelle, posse, perficere) listed below dative of possession. Uoluntatis: genitive with effectus, "the will's effectiveness," i.e., its power to influence action. Section 4 potuisse: praua is still the object. Id ipsum: i.e., bonorum pernicie saeuire. Section 1 quorum: antecedent is eis in following clause.
0 Comments
Leave a Reply. |